nominal wages перевод

• номинальная заработная плата

• nominal:    1) _ам. _грам. имя (существительное, прилагательное или местоимение)2) _филос. _редк. номиналист3) номинальный, существующий только по имени Ex: nominal king король только по названию Ex: nominal an
• wages:    сущ.; мн. заработок, доход, вознаграждение синоним: earnings, gainings(мн.ч.)заработная плата adjust ~ регулировать ставки заработной платыagreed ~ согласованная шкала заработной платы agreed ~ тари
• nominal and real wages:    номинальная и реальная заработная плата
• adjust wages:    регулировать ставки заработной платы синоним: adjust salaries
• advance of wages:    повышение заработной платы
• agreed wages:    тарифная сетка заработной платы
• annual wages:    1) среднегодовая заработная плата 2) годовой фонд заработной платы
• arrears of wages:    учет = wage arrears
• average wages:    средняя зарплата
• back wages:    зарплата, выплаченная с опозданием
• black wages:    1) повышенная зарплата (для привлечения белых рабочих)
• board wages:    стоимость жилья и питания (часть зарплаты, выплачиваемая прислуге ит.п.), столовые и квартирные (как часть зарплаты), скудный заработок
• board-wages:    ˈbɔdˈweɪdʒɪz сущ. столовые и квартирные деньги (выплачиваемые прислуге и т. п.)
• cut wages:    снижать заработную плату
• daily wages:    дневная заработная плата

• They may even face cuts in nominal wages.
  Они могут также столкнуться с урезанием номинальной заработной платы.
• For example, average nominal wages for women throughout the country are 2.4-fold higher than for rural women.
  Так, номинальная зарплата сельчанок в 2,4 раза ниже, чем у женщин в среднем по стране.
• Nominal wages and personal money income per member of household have been rising since the introduction of the kroon.
  После введения кроны номинальная заработная плата и личные денежные доходы членов домашних хозяйств возрастали.
• In average, we expect nominal wages to grow by 15-17% YoY in 2010 and in 2011.
  Мы ожидаем, что в среднем рост номинальной заработной платы составит около 15-17% в 2010 и в 2011 гг.
• Nominal wages recorded steady monthly growth in all sectors of the economy and in all regions.
  Стабильный ежемесячный рост номинальной начисленной заработной платы наблюдается как по всем отраслям экономики Республики, так и по регионам.
• The nominal exchange rate can be seen as an instrument for changing the real exchange rate without adjusting nominal wages.
  Номинальный валютный курс можно считать инструментом замены реального валютного курса без корректирования номинальной заработной платы.
• Another pressure for higher average nominal wages comes from the expansion of the service sector in most of the transition economies.
  Другим фактором, обусловливающим более высокий размер средней номинальной заработной платы, является расширение сектора услуг в большинстве стран с переходной экономикой.
• The lowest level of nominal wages was registered in the education sector-90.4 thousand tenge, 38.9% lower than the average for the country.
  Самый низкий уровень номинальной заработной платы отмечен в сфере образования– 90,4 тыс. тенге на 38,9% ниже среднего показателя по республике.
• In 2004 nominal wages recorded steady monthly growth both in all the sectors of the economy and in all the regions.
  Стабильный ежемесячный рост номинальной начисленной заработной платы в 2004 году имел место, как по всем отраслям экономики, так и по регионам Республики.
• This is particularly so in the case of limited downward flexibility in nominal wages; but the Stability and Growth Pact limits the room for manoeuvre of fiscal policy and could even restrain the operation of automatic stabilizers when they are needed.
  В особенности это относится к ограниченной гибкости номинальной заработной платы в сторону понижения; однако Пакт о стабильности и росте ограничивает возможности маневрирования финансово-бюджетной политики и даже может сдерживать действие автоматических стабилизаторов в случаях, когда они необходимы.